1 00:00:04,091 --> 00:00:07,007 [música suave] 2 00:00:07,094 --> 00:00:09,574 ♪ 3 00:00:13,317 --> 00:00:14,318 - ¿Puedo ayudarte? con algo? 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,493 - Ah, hola. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,581 Eh, soy Amy. 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,192 Nos conocimos hace como un mes. 7 00:00:18,279 --> 00:00:19,889 Pensé en aparecer el ultimo dia 8 00:00:19,976 --> 00:00:21,151 y sorprender a todos. 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,457 - Eso es tan lindo. 10 00:00:22,544 --> 00:00:23,588 ¿Cuál es la sorpresa? 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,895 - Mmm, sólo yo. 12 00:00:25,982 --> 00:00:28,158 - Oh, pensé que sería, como donas o algo así. 13 00:00:28,245 --> 00:00:31,509 - Amy, ¡qué bueno verte! 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,946 - ¡Sandra, hola! 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,818 - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 16 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 - Quería verlos a todos. una última vez. 17 00:00:37,472 --> 00:00:39,778 - Entonces has vuelto de California. 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,606 Eso es genial. 19 00:00:41,693 --> 00:00:42,781 - No te preocupes. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,044 tú y eric puede quedarse en mi casa 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,436 tanto tiempo como necesites. 22 00:00:45,523 --> 00:00:47,612 - Gracias a Dios. Te amo. Me alegro mucho de que hayas vuelto. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,353 - Bienvenido a casa. 24 00:00:49,440 --> 00:00:50,789 - Gracias. 25 00:00:50,876 --> 00:00:52,226 Es bueno estar en casa. 26 00:00:53,270 --> 00:00:55,577 -¡Amy! [jadeos] 27 00:00:55,664 --> 00:00:59,059 - Glenn, hola. - Estoy tan feliz de verte. 28 00:00:59,146 --> 00:01:00,973 - No iba a no decir adiós. 29 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 - Tenemos muy poco personal hoy. 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,107 - No, no estaba planeando-- - Sólo te diré una cosa. 31 00:01:05,543 --> 00:01:06,240 Coge un chaleco en la espalda. - Tengo algo que debo-- 32 00:01:07,893 --> 00:01:07,980 - Somos súper livianos en Abarrotes. - Pero la cosa es que tuve un-- 33 00:01:08,851 --> 00:01:09,765 - Simplemente haz lo que puedas hacer. 34 00:01:11,027 --> 00:01:14,074 Dios mío, esto es como Dios. Me envió un ángel literal. 35 00:01:14,161 --> 00:01:16,076 [risas] 36 00:01:16,163 --> 00:01:17,903 - Como dije, bienvenido a casa. 37 00:01:19,514 --> 00:01:22,430 [música alegre] 38 00:01:22,517 --> 00:01:24,345 ♪ 39 00:01:24,432 --> 00:01:25,868 - Atención, compradores. 40 00:01:25,955 --> 00:01:28,392 Es el último día de nuestra venta de liquidación 41 00:01:28,479 --> 00:01:30,220 ante las puertas cerrar para siempre. 42 00:01:30,307 --> 00:01:32,222 Nuestra selección bastante elegido, 43 00:01:32,309 --> 00:01:34,355 pero los siguientes elementos todavía están disponibles: 44 00:01:34,442 --> 00:01:37,793 zapatos de golf de mujer irregulares talla 14 y superior, 45 00:01:37,880 --> 00:01:40,317 con aroma a uva detergente para ropa, 46 00:01:40,404 --> 00:01:42,972 y la caja VHS de "Sweet Valley High". 47 00:01:43,059 --> 00:01:45,627 ¿Qué harán Jessica y Elizabeth? pasar al siguiente? 48 00:01:45,714 --> 00:01:47,368 Cómpralos mientras puedas, o sino espera un día 49 00:01:47,455 --> 00:01:49,152 y pescarlos de nuestro contenedor de basura. 50 00:01:51,328 --> 00:01:52,808 - Ahí está ella, 51 00:01:52,895 --> 00:01:54,331 De nuevo en el azul. 52 00:01:54,418 --> 00:01:56,507 - Como si nunca me hubiera ido. Oye, escuché la noticia. 53 00:01:56,594 --> 00:01:58,422 Felicitaciones, 54 00:01:58,509 --> 00:01:59,902 Centro de cumplimiento de señoritas Gerente. 55 00:01:59,989 --> 00:02:01,904 - No se lo he dicho a nadie todavía. - Oh. 56 00:02:01,991 --> 00:02:03,253 - Tan pronto como salga, 57 00:02:03,340 --> 00:02:04,733 todos van a empezar pidiéndome trabajo, 58 00:02:04,820 --> 00:02:06,735 y Zephra ya está llena la mayoría de las aperturas. 59 00:02:06,822 --> 00:02:08,432 - Sólo puedo quedarme con cinco personas, 60 00:02:08,519 --> 00:02:11,043 y es mas duro de lo que pensé que sería. 61 00:02:11,131 --> 00:02:12,958 - Entonces no hay nadie quieres llevar contigo? 62 00:02:13,045 --> 00:02:14,786 - No, en realidad, cada uno tiene sus puntos fuertes. 63 00:02:14,873 --> 00:02:16,571 Ya sabes, Marcus tiene experiencia en almacén. 64 00:02:16,658 --> 00:02:18,747 Janet es buena bajo presión. 65 00:02:18,834 --> 00:02:20,270 Jonah es inteligente, pero yo ni siquiera saber si se quedará en la ciudad 66 00:02:20,357 --> 00:02:21,619 desde que él y Hannah rompieron. 67 00:02:21,706 --> 00:02:22,707 - ¿Qué? 68 00:02:22,794 --> 00:02:24,056 ¿Se separaron? - Sí. 69 00:02:24,144 --> 00:02:25,971 - ¿Por qué? ¿Por qué? 70 00:02:26,058 --> 00:02:27,712 No había oído eso. ¿Por qué se separaron? 71 00:02:27,799 --> 00:02:30,193 - Sabes, no estoy seguro. 72 00:02:30,280 --> 00:02:31,760 ¿Por qué estás tan interesado? 73 00:02:33,240 --> 00:02:35,155 - Porque es interesante. 74 00:02:35,242 --> 00:02:37,592 Quiero decir, todo tipo de cosas son interesantes. 75 00:02:37,679 --> 00:02:39,376 ya sabes, muchas cosas son interesantes 76 00:02:39,463 --> 00:02:40,595 si realmente lo piensas 77 00:02:40,682 --> 00:02:42,466 - Ajá. 78 00:02:42,553 --> 00:02:44,512 [se reproduce música ligera por los altavoces] 79 00:02:44,599 --> 00:02:45,991 - Entonces... 80 00:02:46,078 --> 00:02:47,384 jubilación, ¿eh? 81 00:02:47,471 --> 00:02:48,690 ¿Tienes grandes planes? 82 00:02:48,777 --> 00:02:50,518 - Sí, creo que finalmente podría 83 00:02:50,605 --> 00:02:52,259 Mira "El gambito de la dama". 84 00:02:52,346 --> 00:02:54,174 - Está bien, entonces eso es... 85 00:02:54,261 --> 00:02:55,305 siete episodios. 86 00:02:55,392 --> 00:02:57,394 ¿Qué otra cosa? 87 00:02:57,481 --> 00:02:59,875 - Bueno, realmente no lo había hecho. Pensé mucho más allá de eso. 88 00:03:00,963 --> 00:03:02,660 Dios, supongo que hay van a ser muchas horas 89 00:03:02,747 --> 00:03:04,184 para llenar, ¿eh? 90 00:03:04,271 --> 00:03:06,577 - Sí, sí, pero eso es Algo bueno, ¿verdad, Glenn? 91 00:03:06,664 --> 00:03:08,362 Quiero decir, estoy seguro tienes pasatiempos. 92 00:03:08,449 --> 00:03:11,191 - No, porque el trabajo Es todo lo que he conocido, Jonah. 93 00:03:11,278 --> 00:03:13,367 Quiero decir, comencé en la ferretería de mi papá 94 00:03:13,454 --> 00:03:14,716 cuando tenía ocho años, 95 00:03:14,803 --> 00:03:16,500 y antes de eso, Trabajé en el peaje. 96 00:03:16,587 --> 00:03:18,285 - Glenn, estoy seguro vas a estar bien. 97 00:03:18,372 --> 00:03:20,417 tiene que haber algo que puedas hacer. 98 00:03:21,897 --> 00:03:23,812 - Bueno, ¿y si tengo ¿Un rompecabezas de 500 piezas? 99 00:03:23,899 --> 00:03:25,988 Eso ocuparía algún tiempo, ¿verdad? 100 00:03:26,075 --> 00:03:27,511 - Alguno. 101 00:03:27,598 --> 00:03:30,122 - ¿Qué quieres que consiga? ¿Un rompecabezas de 1.000 piezas? 102 00:03:30,210 --> 00:03:32,995 cuanto espacio en la mesa ¿Crees que sí, Jonás? 103 00:03:35,519 --> 00:03:36,955 - Sí. 104 00:03:37,042 --> 00:03:38,696 - Sí, podríamos, como, ya sabes... entiéndelo-- 105 00:03:38,783 --> 00:03:39,871 - Momento inteligente para comprar una lavadora nueva. 106 00:03:41,046 --> 00:03:41,873 - Oh, en realidad, Bo quiere comprarlos todos. 107 00:03:42,961 --> 00:03:44,006 - Oh. - Sí, consíguelos muy baratos. 108 00:03:44,093 --> 00:03:45,268 luego revenderlos a los tontos, 109 00:03:45,355 --> 00:03:46,400 haz ese scrilla. 110 00:03:46,487 --> 00:03:47,488 - ¿Qué pasa si no puedes venderlos? 111 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 - Luego abro una lavandería. 112 00:03:49,446 --> 00:03:50,795 Vamos, hombre, piensa. 113 00:03:50,882 --> 00:03:52,144 Usa esas gafas. 114 00:03:52,232 --> 00:03:54,364 - Bueno, supongo que sí. más plan que yo 115 00:03:54,451 --> 00:03:56,192 ya que soy básicamente incontratable ahora. 116 00:03:56,279 --> 00:03:58,281 - Mmm, situación difícil de los indocumentados, hombre, 117 00:03:58,368 --> 00:04:00,327 y sin embargo, el 1% y esas cosas. 118 00:04:00,414 --> 00:04:02,024 - Siempre sabes qué decir. 119 00:04:02,111 --> 00:04:03,460 - Bueno, siempre puedes ven a nuestro lugar 120 00:04:03,547 --> 00:04:04,940 y lava tu ropa. 121 00:04:05,027 --> 00:04:06,158 - Gracias, Chey. 122 00:04:06,246 --> 00:04:09,510 - Por un precio eso es razonable. 123 00:04:09,597 --> 00:04:13,644 - ♪ Cuando termine el baile, somos tu y yo ♪ 124 00:04:13,731 --> 00:04:15,864 ♪ Vamos, ¿Realmente sería ♪? 125 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 - ¿Por qué esto no es--qué-- [sonido del escáner] 126 00:04:18,823 --> 00:04:20,869 - Bueno, bueno, bueno... 127 00:04:20,956 --> 00:04:22,218 Pequeña señorita corporativa Pasé tanto tiempo 128 00:04:22,305 --> 00:04:23,437 en su cómodo trabajo de escritorio, 129 00:04:23,524 --> 00:04:25,134 Se olvidó de cómo funciona un escáner. 130 00:04:25,221 --> 00:04:27,005 - No, no lo hice. Yo solo-- Creo que este está roto. 131 00:04:27,092 --> 00:04:28,529 - Estoy jugando contigo. Estoy jugando contigo. 132 00:04:28,616 --> 00:04:30,922 Nos cambiaron a CCD. Mira, mira. 133 00:04:31,009 --> 00:04:33,011 Tienes que presionar estos dos. botones al mismo tiempo, 134 00:04:33,098 --> 00:04:34,274 y tienes que Acércate 135 00:04:34,361 --> 00:04:35,753 que con los láseres. 136 00:04:35,840 --> 00:04:38,103 - Entiendo. Gracias por el consejo profesional. 137 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 - [con mal acento neoyorquino] Sabes, siempre es agradable 138 00:04:39,409 --> 00:04:41,193 cuando, eh, trabajando duro como yo 139 00:04:41,281 --> 00:04:42,934 puede ayudar a una dama elegante, ¿sabes? 140 00:04:43,021 --> 00:04:44,414 - Ya sabes, todavía no tengo idea 141 00:04:44,501 --> 00:04:45,763 cuál es ese acento, 142 00:04:45,850 --> 00:04:47,156 y creo que ha empeorado. 143 00:04:47,243 --> 00:04:48,418 - Oh, oh, vamos, ahora. 144 00:04:48,505 --> 00:04:50,290 Estoy un poco oxidado, ¿sabes? 145 00:04:50,377 --> 00:04:52,640 no lo he hecho en un minuto de Nueva York. 146 00:04:52,727 --> 00:04:55,164 - Quizás el acento se va con la tienda. 147 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 - [risas] 148 00:04:56,339 --> 00:04:57,949 - Hablando de eso, 149 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 cuales son tus planes 150 00:04:59,647 --> 00:05:02,258 en un mundo post-Cloud 9? 151 00:05:02,345 --> 00:05:03,651 - [normalmente] Bueno, quiero decir, 152 00:05:03,738 --> 00:05:05,217 Estaré de luto, obviamente 153 00:05:05,305 --> 00:05:06,828 durante los 90 días obligatorios. 154 00:05:06,915 --> 00:05:08,090 - Obviamente. Yo también. 155 00:05:08,177 --> 00:05:09,526 Velo completo y todo. - Sí, seguro. 156 00:05:09,613 --> 00:05:10,919 Y luego, sí, no lo sé. No sé. 157 00:05:11,006 --> 00:05:12,312 Tengo mucho que descubrir ya sabes, 158 00:05:12,399 --> 00:05:13,922 como, voy a regresar a Chicago o... 159 00:05:14,009 --> 00:05:15,663 - Ah. 160 00:05:16,490 --> 00:05:19,319 Quiero decir, solo que Chicago tiene todo ese viento, 161 00:05:19,406 --> 00:05:20,711 y Hannah está aquí. 162 00:05:20,798 --> 00:05:22,322 - Oh, rompimos. 163 00:05:22,409 --> 00:05:24,149 - ¿Qué? Oh, no. 164 00:05:24,236 --> 00:05:25,629 Lo siento mucho. - Está bien. 165 00:05:25,716 --> 00:05:28,110 No, es... quiero decir, sólo Salí durante como un mes. 166 00:05:28,197 --> 00:05:30,678 - Oh, hombre, eso es no lo suficiente. 167 00:05:30,765 --> 00:05:33,463 Bueno, no tenía idea que ustedes dos habían roto. 168 00:05:33,550 --> 00:05:34,899 - Sí, lo hiciste. 169 00:05:34,986 --> 00:05:37,337 Te dije que rompieron, Hace como diez minutos. 170 00:05:37,424 --> 00:05:38,816 - No, no lo hiciste. 171 00:05:38,903 --> 00:05:40,601 - Oh. 172 00:05:40,688 --> 00:05:42,298 No, no te dije eso. 173 00:05:42,385 --> 00:05:44,344 era el otro empleada latina, 174 00:05:44,431 --> 00:05:46,389 y todos ustedes me parecen iguales 175 00:05:46,476 --> 00:05:48,391 porque soy racista, 176 00:05:48,478 --> 00:05:51,829 entonces eso es algo Probablemente debería seguir trabajando. 177 00:05:54,571 --> 00:05:56,312 - [se burla] 178 00:05:56,399 --> 00:05:58,270 ella todavía piensa La latina de Sandra. 179 00:05:58,358 --> 00:06:00,925 [música ligera de jazz] 180 00:06:03,841 --> 00:06:04,929 - Hay pelotas, y-- 181 00:06:05,016 --> 00:06:07,323 Oh, ¿qué pasa con el boxeo? como pasatiempo? 182 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 te ves genial en pantalones cortos de seda. 183 00:06:09,456 --> 00:06:11,109 - Lo sé, pero simplemente me siento incómodo 184 00:06:11,196 --> 00:06:12,502 con los puñetazos. 185 00:06:12,589 --> 00:06:14,809 - Bueno, sí, hay mucho. de perforarlo. 186 00:06:14,896 --> 00:06:17,420 - Bueno, ¿qué pasa? eh, pescando? 187 00:06:17,507 --> 00:06:19,204 Mucha gente jubilada así. 188 00:06:19,291 --> 00:06:21,206 - ¿Cuál sería el punto? No puedo comer el pescado. 189 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 - Su garganta es un imán para los huesos. 190 00:06:23,339 --> 00:06:24,819 - Sabes, Mateo, es gracioso. 191 00:06:24,906 --> 00:06:26,908 Eres indocumentado, y tengo más de 60 años, 192 00:06:26,995 --> 00:06:29,650 y Estados Unidos no quiere ninguno de nosotros trabajar más. 193 00:06:29,737 --> 00:06:31,565 - [risas] Cierto, pero... 194 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 Estoy bajo miedo constante de deportación, 195 00:06:33,480 --> 00:06:35,612 y obtienes descuentos en las salas de cine, entonces... 196 00:06:35,699 --> 00:06:37,397 - No nuevos lanzamientos. 197 00:06:37,484 --> 00:06:40,312 - Vaya, debe ser horrible. vivir aterrorizado por los saboteadores. 198 00:06:40,400 --> 00:06:42,271 Disculpe. 199 00:06:42,358 --> 00:06:45,100 - Oh, ¿qué tal asar a la parrilla? 200 00:06:45,187 --> 00:06:46,971 Eso podría ser divertido. 201 00:06:47,058 --> 00:06:48,669 - Está bien, Jerusha, sin ofender. 202 00:06:48,756 --> 00:06:51,149 pero estás en espiral ahora mismo. 203 00:06:51,236 --> 00:06:52,412 - Sí, lo espero puedo conseguir otro 204 00:06:52,499 --> 00:06:54,065 Trabajo de supervisor de piso. 205 00:06:54,152 --> 00:06:55,850 acabo de comprar una tonelada de portapapeles. 206 00:06:55,937 --> 00:06:57,286 - ¿Y tú, Ames? 207 00:06:57,373 --> 00:06:58,374 ¿Has pensado en ¿Qué quieres hacer a continuación? 208 00:06:59,506 --> 00:07:00,202 - Quiero decir, tengo algunas entrevistas alineadas. 209 00:07:01,377 --> 00:07:01,943 Resulta que una vez que hayas sido ejecutivo, 210 00:07:03,074 --> 00:07:03,901 es algo fácil seguir siendo ejecutivo. 211 00:07:03,988 --> 00:07:04,902 - Lindo. - Mmm. 212 00:07:04,989 --> 00:07:07,296 - Oye, entonces, um... 213 00:07:07,383 --> 00:07:10,299 que molesto estaba jonás 214 00:07:10,386 --> 00:07:11,474 cuando me fui? 215 00:07:12,867 --> 00:07:14,738 - Ah, yo diría... 216 00:07:14,825 --> 00:07:15,783 bastante molesto. 217 00:07:15,870 --> 00:07:16,914 - Bastante molesto. 218 00:07:17,001 --> 00:07:19,439 - En una escala del 1 al 10, como... 219 00:07:19,526 --> 00:07:21,266 9.5. 220 00:07:21,353 --> 00:07:23,051 - Sólido 9,5. 221 00:07:23,138 --> 00:07:25,140 - Eso hace-- eso tiene sentido. 222 00:07:25,227 --> 00:07:26,402 - No estás pensando acerca de regresar 223 00:07:26,489 --> 00:07:27,751 en ese tiovivo, ¿eres tú? 224 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 ¿Es esto como, 225 00:07:29,361 --> 00:07:31,059 un "lo rompes, lo compraste" situación? 226 00:07:31,146 --> 00:07:33,453 -Dina, no es así. 227 00:07:33,540 --> 00:07:34,889 No, es sólo 228 00:07:34,976 --> 00:07:36,717 una vez que salí a california, 229 00:07:36,804 --> 00:07:39,546 todo simplemente se sentía... 230 00:07:39,633 --> 00:07:41,504 [exhala pesadamente] Y... 231 00:07:41,591 --> 00:07:43,375 No lo sé, creo que... 232 00:07:45,334 --> 00:07:47,728 creo que cometí un error no casarse con Jonás. 233 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 - ¿Crees? 234 00:07:51,601 --> 00:07:54,169 Yo simplemente... ya no puedo más. 235 00:07:55,387 --> 00:07:57,781 - Ella también ha estado bastante enojada. 236 00:07:57,868 --> 00:07:59,043 - Garrett, para la lista de contactos, 237 00:07:59,130 --> 00:08:01,002 escribiste correo electrónico@correo electrónico.correo electrónico. 238 00:08:01,089 --> 00:08:02,482 - ¿Ah, de verdad? 239 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 Eres demasiado genial para mantenerte en contacto. con todos? 240 00:08:04,353 --> 00:08:05,267 - solo estoy siendo realista, hombre. 241 00:08:05,354 --> 00:08:06,703 Mira, trabajamos juntos 242 00:08:06,790 --> 00:08:07,965 y ahora vamos a ir a trabajar con otras personas. 243 00:08:09,271 --> 00:08:10,185 Prefiero saltarme la parte donde enviamos correos electrónicos durante una semana 244 00:08:11,360 --> 00:08:11,708 tratando de planificar algún viaje grupal ficticio. 245 00:08:12,709 --> 00:08:13,580 - Pero lo estamos haciendo un viaje en grupo. 246 00:08:14,624 --> 00:08:15,495 - O va a ser ciudad de Kansas 247 00:08:15,582 --> 00:08:16,974 o Tokio. 248 00:08:17,061 --> 00:08:18,846 - Amigo, no lo lograremos. a Applebee's, 249 00:08:18,933 --> 00:08:20,674 y trabajamos calle abajo de Applebee's. 250 00:08:20,761 --> 00:08:22,806 - Uf, me encanta Applebee's. 251 00:08:22,893 --> 00:08:25,156 - Vale, cinco cualesquiera. 252 00:08:25,243 --> 00:08:26,767 No importa quién. 253 00:08:26,854 --> 00:08:28,029 Vamos a ver. 254 00:08:28,116 --> 00:08:30,553 Aquí vamos. 255 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 Oh, oh, Dios, no. 256 00:08:34,514 --> 00:08:36,907 No, no va a funcionar. Está bien. 257 00:08:36,994 --> 00:08:39,040 - ♪ Niño atractivo en la ciudad 258 00:08:39,127 --> 00:08:41,259 [música rock] 259 00:08:41,346 --> 00:08:44,262 ♪ Corriendo salvajemente y luciendo bonita ♪ 260 00:08:45,699 --> 00:08:47,004 - Oye. 261 00:08:47,091 --> 00:08:48,266 - Ey. 262 00:08:49,790 --> 00:08:53,010 - Así que he estado queriendo decir para decirte, eh, 263 00:08:53,097 --> 00:08:55,273 "Los americanos" es realmente buena. 264 00:08:55,360 --> 00:08:57,362 - Lo viste. - Hice. 265 00:08:57,449 --> 00:08:59,887 Quiero decir, vi básicamente todo. 266 00:08:59,974 --> 00:09:01,541 Ya sabes, pandemia. 267 00:09:01,628 --> 00:09:04,456 seguí queriendo para enviarte un mensaje de texto, pero... 268 00:09:06,023 --> 00:09:07,982 - Bueno, me alegro que te haya gustado. 269 00:09:08,069 --> 00:09:09,897 - Y, eh... 270 00:09:09,984 --> 00:09:12,726 la otra cosa que tengo estado queriendo decirte 271 00:09:12,813 --> 00:09:14,641 es que lo siento. 272 00:09:16,294 --> 00:09:17,687 Lamento la forma en que me fui. 273 00:09:17,774 --> 00:09:19,515 Fue... 274 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 egoísta y horrible y... 275 00:09:21,648 --> 00:09:23,911 - Oye, yo... nosotros... yo no... 276 00:09:23,998 --> 00:09:26,522 mira, no tienes pedirme disculpas 277 00:09:26,609 --> 00:09:28,089 por no querer casarse conmigo. 278 00:09:28,176 --> 00:09:29,481 - ¡No! 279 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Ni siquiera se trataba de eso. 280 00:09:31,614 --> 00:09:33,137 Yo sólo... creo que, como, 281 00:09:33,224 --> 00:09:35,096 Mi cerebro sufrió un cortocircuito. 282 00:09:35,183 --> 00:09:37,707 Sabes, de repente tuve todas estas opciones 283 00:09:37,794 --> 00:09:39,143 por primera vez en mi vida, y yo estaba como, 284 00:09:39,230 --> 00:09:41,450 "Sí, yo puedo decidir lo que quiero, 285 00:09:41,537 --> 00:09:43,887 pero espera, como, ¿cómo hago? decidir lo que quiero?" 286 00:09:43,974 --> 00:09:45,933 - [risas] Sí, bienvenido al mundo de los privilegios. 287 00:09:46,020 --> 00:09:47,978 - es muy dificil de este lado de las cosas. 288 00:09:48,065 --> 00:09:49,632 ¿Por qué no me avisaste? 289 00:09:49,719 --> 00:09:50,633 - No lo sé. 290 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 - Mira, Jonás, 291 00:09:52,287 --> 00:09:55,029 No sabía lo que quería, 292 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 pero ahora lo sé, y... 293 00:09:57,031 --> 00:09:59,816 - Amy, estoy feliz que lo descubriste. 294 00:09:59,903 --> 00:10:01,557 Realmente lo soy. 295 00:10:01,644 --> 00:10:04,125 Pero no soy sólo... 296 00:10:05,256 --> 00:10:06,693 No lo sé, no soy solo algo que puedas programar 297 00:10:06,780 --> 00:10:08,216 para cuando estés libre, ¿sabes? 298 00:10:09,521 --> 00:10:11,306 Lo siento, pero yo solo... 299 00:10:11,393 --> 00:10:13,525 no lo sé lo que quiero más. 300 00:10:14,657 --> 00:10:15,658 - Está bien. 301 00:10:20,228 --> 00:10:22,491 Um, si lo averiguas... 302 00:10:24,275 --> 00:10:25,581 Déjamelo saber. 303 00:10:36,723 --> 00:10:39,116 - ♪ A veces se siente como 304 00:10:39,203 --> 00:10:42,816 ♪ Todo se está moviendo demasiado rápido ♪ 305 00:10:43,468 --> 00:10:45,645 - Disculpe. ¿Dónde puedo encontrar nuez moscada? 306 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - ¿Nuez moscada? Bueno, ese es el pasillo 12. 307 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 justo por ahí. - Pasillo 12. 308 00:10:49,039 --> 00:10:50,040 Vale, muchas gracias por tu ayuda. 309 00:10:50,127 --> 00:10:51,999 - De nada. - Eh... 310 00:10:52,086 --> 00:10:53,609 el coronavirus. 311 00:10:55,263 --> 00:10:56,612 Bueno. - Que tengas un día celestial. 312 00:10:56,699 --> 00:10:58,266 - Está bien, gracias, está bien. 313 00:10:58,353 --> 00:10:59,659 - ¿Eres un gran tipo de especias? 314 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 - Ese hombre podría ser Mi último cliente. 315 00:11:01,748 --> 00:11:03,619 Es tan triste. 316 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 - [suspiros] Sí, todos estamos... 317 00:11:05,403 --> 00:11:06,317 - Voy a extrañar esto. 318 00:11:06,404 --> 00:11:07,536 Sabes, pensé que tenía 319 00:11:07,623 --> 00:11:09,494 unos cuantos años más buenos dejado en mi. 320 00:11:09,581 --> 00:11:11,018 Ya sabes, mi papá, 321 00:11:11,105 --> 00:11:13,237 trabajó en nuestra ferretería hasta los 80. 322 00:11:13,324 --> 00:11:14,717 pensé que lo haría lo mismo, pero... 323 00:11:14,804 --> 00:11:16,023 es tan injusto. 324 00:11:16,110 --> 00:11:17,459 - ¡Glenn! 325 00:11:17,546 --> 00:11:19,243 Si no quieres jubilarte, entonces no lo hagas. 326 00:11:19,330 --> 00:11:20,984 Nadie te está obligando deja de funcionar. 327 00:11:21,071 --> 00:11:24,248 - Hola, Mat-- - [se burla] 328 00:11:24,335 --> 00:11:27,077 [se reproduce música ligera por los altavoces] 329 00:11:27,164 --> 00:11:29,863 ♪ 330 00:11:29,950 --> 00:11:31,473 - ¡Hola a todos! 331 00:11:31,560 --> 00:11:34,215 No me voy a retirar. 332 00:11:34,302 --> 00:11:37,392 Eh, sí, creo Voy a conseguir un nuevo trabajo 333 00:11:37,479 --> 00:11:40,874 o tal vez incluso reabrir Hardware de Sturgis e hijos, 334 00:11:40,961 --> 00:11:43,180 aunque tengo que comprobarlo con jerusha, 335 00:11:43,267 --> 00:11:45,052 porque, ya sabes, es un compromiso muy grande. 336 00:11:45,139 --> 00:11:47,402 - ¡Creo que es una gran idea! 337 00:11:47,489 --> 00:11:48,925 - Hola chicos, buenas noticias. 338 00:11:49,012 --> 00:11:51,101 Jerusha está dentro. 339 00:11:57,064 --> 00:11:58,065 - ¿Estás bien? 340 00:11:59,109 --> 00:12:00,720 - Oh. 341 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 soy el nuevo gerente del centro logístico, 342 00:12:02,896 --> 00:12:04,462 pero solo puedo mantener cinco empleados, 343 00:12:04,549 --> 00:12:06,726 y no puedo decidirme. 344 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - cuando tengo una decisión difícil de tomar, 345 00:12:08,553 --> 00:12:10,338 me gusta pasar un domingo en el autobús. 346 00:12:10,425 --> 00:12:12,296 Empaca un pequeño almuerzo y solo autobús en él. 347 00:12:12,383 --> 00:12:13,515 -Ah, Sandra, no puedo dejarme chupar 348 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 en tu sombría vida, ¿vale? 349 00:12:14,951 --> 00:12:17,127 Zephra necesita una lista ahora. 350 00:12:18,215 --> 00:12:19,521 - Bueno. 351 00:12:27,616 --> 00:12:28,878 Hecho. 352 00:12:31,533 --> 00:12:33,404 - Sí, eso es todo. 353 00:12:33,491 --> 00:12:34,841 [risas] 354 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 ¿Por qué el "AM" al lado de tu nombre? 355 00:12:37,539 --> 00:12:39,280 - Porque soy su subgerente. 356 00:12:40,672 --> 00:12:42,109 [el marcador suena] 357 00:12:42,196 --> 00:12:45,155 - [risas] 358 00:12:45,242 --> 00:12:46,287 - Si te parece bien. 359 00:12:46,374 --> 00:12:47,244 no quiero ser presuntuoso. 360 00:12:47,331 --> 00:12:48,593 - No, estás dentro. 361 00:12:48,680 --> 00:12:49,856 - Iba por, como, un... 362 00:12:49,943 --> 00:12:51,988 momento genial y rudo. 363 00:12:52,075 --> 00:12:53,381 - Sí, lo tengo. - Bien. 364 00:12:53,468 --> 00:12:55,165 - Sí, no necesitas hacer-- Está bien, lo hiciste. 365 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 [el marcador suena] Muy bien. 366 00:12:56,645 --> 00:12:58,212 - Esto es probablemente la ultima vez 367 00:12:58,299 --> 00:13:00,214 alguna vez voy a Limpiar el vómito granizado. 368 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Ah, ¿puedes tomar una foto? 369 00:13:02,564 --> 00:13:04,087 - [risas] No. ¿Qué? 370 00:13:04,174 --> 00:13:05,393 Mira, no lo entiendo. 371 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Trabajamos en un gran, tienda tonta y fea, 372 00:13:06,916 --> 00:13:08,091 y todos están actuando como si fueran jordan 373 00:13:08,178 --> 00:13:09,789 saliendo de la cancha por última vez. 374 00:13:09,876 --> 00:13:10,964 - Ay, 375 00:13:11,051 --> 00:13:14,358 tu último vómito granizado. 376 00:13:14,445 --> 00:13:16,186 - Vamos. - Mira esto. 377 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 Estaba limpiando mi oficina, y encontré 378 00:13:17,927 --> 00:13:21,104 estas viejas cintas de las entrevistas de trabajo de todos. 379 00:13:21,191 --> 00:13:23,106 - Oh. - Espera, no lo recuerdo-- 380 00:13:23,193 --> 00:13:24,978 ¿grabaste en secreto? nuestras entrevistas de trabajo? 381 00:13:25,065 --> 00:13:26,675 - Sí, pero, ya sabes, 382 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 solo para tener pruebas en caso 383 00:13:28,329 --> 00:13:30,026 alguien me acusó de no contratarlos 384 00:13:30,113 --> 00:13:32,115 a menos que me hicieran favores sexuales. 385 00:13:32,202 --> 00:13:34,204 Quiero decir, pastor Craig. fue acusado falsamente 386 00:13:34,291 --> 00:13:37,120 30 veces por mujeres y hombres. 387 00:13:37,991 --> 00:13:39,601 - ♪ Es hora de traer este barco 388 00:13:39,688 --> 00:13:41,908 ♪ Hacia la orilla 389 00:13:41,995 --> 00:13:45,346 ♪ Y tira los remos 390 00:13:45,433 --> 00:13:48,262 - Pruebas. Jesús se apodera de los quesos. 391 00:13:48,349 --> 00:13:50,830 [risas] Jesús se apodera de los quesos. 392 00:13:50,917 --> 00:13:53,528 - No sé si alguna vez lo he hecho He visto sus videos. 393 00:13:53,615 --> 00:13:55,138 - Hola, debes ser Amy. 394 00:13:55,225 --> 00:13:56,966 - Maldita sea, Amy, estabas buena. - Gracias. 395 00:13:57,053 --> 00:13:59,186 - Alerta de erección. - Amigo, ella es una adolescente. 396 00:13:59,273 --> 00:14:00,840 - Sí, pero yo estaba un adolescente entonces también, 397 00:14:00,927 --> 00:14:02,189 entonces no es raro. 398 00:14:02,276 --> 00:14:03,625 - Me alegro mucho de haber vuelto por esto. 399 00:14:03,712 --> 00:14:05,279 Sí. - Um, una vez que hayas trabajado aquí 400 00:14:05,366 --> 00:14:06,889 durante un año, empieza a mejorar. 401 00:14:06,976 --> 00:14:09,718 - Oh, um, muchas gracias, pero en realidad, 402 00:14:09,805 --> 00:14:11,415 Voy a la universidad en el otoño, 403 00:14:11,502 --> 00:14:14,114 así que sólo estoy planeando estar aquí unos meses. 404 00:14:14,201 --> 00:14:16,594 205 meses, para ser exactos. 405 00:14:16,681 --> 00:14:18,727 - Oh, joven Amy, 406 00:14:18,814 --> 00:14:21,034 con tus grandes, grandes sueños y tus diminutos poros. 407 00:14:21,121 --> 00:14:23,210 - Eran tan pequeños. 408 00:14:23,297 --> 00:14:24,733 - Lo siento. - No, por favor, adelante. 409 00:14:24,820 --> 00:14:26,996 [risas] - Dios mío. 410 00:14:27,083 --> 00:14:28,215 -Trabajaste en La fábrica de espaguetis? 411 00:14:28,302 --> 00:14:29,869 Voy allí todo el tiempo. 412 00:14:29,956 --> 00:14:31,871 - Espera un minuto, te conozco. 413 00:14:31,958 --> 00:14:34,221 Fettuccine Alfredo, guarnición de queso asado 414 00:14:34,308 --> 00:14:35,744 tres vasos de jugo. 415 00:14:35,831 --> 00:14:37,615 - Eso es increíble. Sí. 416 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 - Oh, ustedes solían para llevarse bien. 417 00:14:39,966 --> 00:14:41,315 - También trabajé en el pájaro. departamento de Petco. 418 00:14:41,402 --> 00:14:42,794 - Ah. 419 00:14:42,882 --> 00:14:44,274 Dios, ya sabes, No entiendo cómo la gente 420 00:14:44,361 --> 00:14:45,623 Puedo tener pájaros como mascotas. 421 00:14:45,710 --> 00:14:47,190 Son asquerosos. 422 00:14:47,277 --> 00:14:49,801 Ratas con plumas. - Ajá. 423 00:14:49,889 --> 00:14:51,151 Sigamos adelante. 424 00:14:51,238 --> 00:14:53,066 - Está bien, bueno, um... 425 00:14:53,153 --> 00:14:54,415 - Oye, esto es lo que necesitas saber sobre Garrett McNeill. 426 00:14:54,502 --> 00:14:55,938 [risas] 427 00:14:56,025 --> 00:14:57,418 - Dios mío. 428 00:14:57,505 --> 00:14:58,810 - Ese chico es guapo. 429 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 ¿Soy duro conmigo mismo? 430 00:15:00,551 --> 00:15:02,075 Claro, 431 00:15:02,162 --> 00:15:04,077 pero yo lo llamo tomarse el trabajo en serio. 432 00:15:04,164 --> 00:15:05,469 - Vaya. - ¿Qué? 433 00:15:05,556 --> 00:15:07,602 - Doy una buena entrevista. ¿Qué puedo decir? 434 00:15:07,689 --> 00:15:10,083 - ¿Por qué quieres trabajar en Cloud 9? 435 00:15:10,170 --> 00:15:12,912 - Mmm, en realidad, Ya trabajo aquí. 436 00:15:12,999 --> 00:15:14,435 Me contrataste hace dos semanas. 437 00:15:14,522 --> 00:15:15,915 - No lo creo. 438 00:15:16,002 --> 00:15:17,525 Creo que lo recordaría. 439 00:15:19,962 --> 00:15:21,398 - Me diste uno de estos. 440 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 - Lo siento mucho. 441 00:15:22,704 --> 00:15:23,705 Es sólo que tienes 442 00:15:23,792 --> 00:15:25,707 una cara tan olvidable, ¿sabes? 443 00:15:25,794 --> 00:15:27,056 - Lo sé. 444 00:15:27,143 --> 00:15:28,928 - Creo que harías Pero es un gran espía. 445 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 - ¿Sí? - Sí. 446 00:15:31,017 --> 00:15:32,801 - ♪ me corté el pelo 447 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 [música rock] 448 00:15:34,672 --> 00:15:37,327 ♪ Podrías pensar que estoy loco, pero ni siquiera me importa ♪ 449 00:15:37,414 --> 00:15:39,460 ♪ Porque puedo decir que esta pasando ♪ 450 00:15:39,547 --> 00:15:40,809 ♪ Está de moda ser 451 00:15:42,158 --> 00:15:42,637 - Y entonces estábamos en la fila en casa de Claire... 452 00:15:43,464 --> 00:15:43,943 - Oh, Dios mío. - ¡Oh! 453 00:15:44,639 --> 00:15:46,467 - Mi cosita de pelo morado. 454 00:15:46,554 --> 00:15:47,859 Corona era como, "Tú te lo comes." 455 00:15:49,339 --> 00:15:49,949 Y yo estaba como, "No, niña, eso es desagradable." 456 00:15:50,036 --> 00:15:51,211 Te lo comes." 457 00:15:51,298 --> 00:15:52,255 - Y eso, damas y caballeros, 458 00:15:52,342 --> 00:15:54,170 es nuestra corriente supervisor de piso. 459 00:15:54,257 --> 00:15:56,694 - Lo sé, ¿verdad? La vida es una locura. 460 00:15:56,781 --> 00:15:58,783 - No lo sé si tuviera que decir algo, 461 00:15:58,870 --> 00:16:01,308 pero hay un Scott Baio aspirante a esperar afuera, 462 00:16:01,395 --> 00:16:02,744 y lo escuché decir su traficante de metanfetamina 463 00:16:02,831 --> 00:16:04,137 que él sólo quiere para robar el lugar. 464 00:16:04,224 --> 00:16:05,399 - Oye, um, cuando la tienda cierra, 465 00:16:05,486 --> 00:16:08,489 quieres... Sigue colgando y golpeando, 466 00:16:08,576 --> 00:16:11,231 ¿Como mi novio? 467 00:16:11,318 --> 00:16:12,710 - Sí. 468 00:16:12,797 --> 00:16:15,278 Sí. - Bueno. Fresco. 469 00:16:15,365 --> 00:16:16,497 - Cuéntame más sobre ti. 470 00:16:16,584 --> 00:16:17,977 - Sólo quiero decir 471 00:16:18,064 --> 00:16:19,456 que si me das la oportunidad, 472 00:16:19,543 --> 00:16:20,849 Trabajaré más duro 473 00:16:20,936 --> 00:16:22,242 que cualquiera que conozcas. 474 00:16:22,329 --> 00:16:24,461 Lo haré literalmente cavar a través del hormigón 475 00:16:24,548 --> 00:16:25,680 con mis propias manos 476 00:16:25,767 --> 00:16:27,116 hasta que sean muñones sangrientos 477 00:16:27,203 --> 00:16:28,683 y tengo que hacer cosas con mis pies. 478 00:16:28,770 --> 00:16:30,641 - Ya sabes, Me vendría bien un gran trabajador 479 00:16:30,728 --> 00:16:32,817 así en Sturgis e hijos. 480 00:16:32,904 --> 00:16:34,297 - [jadeos] 481 00:16:34,384 --> 00:16:36,256 - ¿En serio? 482 00:16:38,475 --> 00:16:39,433 Gracias. 483 00:16:42,566 --> 00:16:44,829 ¿Deberíamos hacer, como, ¿delantales de mezclilla o de cuero? 484 00:16:44,916 --> 00:16:46,353 Mezclilla, derecha, ¿Como un denim crudo? 485 00:16:46,440 --> 00:16:48,181 Bueno. Me encanta. Me encanta. 486 00:16:48,268 --> 00:16:49,704 Es más mi color. 487 00:16:52,576 --> 00:16:56,015 [música ligera] 488 00:16:56,102 --> 00:16:57,799 - Jonás Simms. 489 00:16:57,886 --> 00:17:00,410 Vaya, has tenido muchos trabajos. 490 00:17:00,497 --> 00:17:02,543 - Sí, sí, sí, Trabajé en una consultora 491 00:17:02,630 --> 00:17:04,023 durante unos meses 492 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 y luego una agencia de publicidad durante seis semanas. 493 00:17:06,068 --> 00:17:07,243 Vendí membresías para gimnasios. 494 00:17:07,330 --> 00:17:09,071 Yo era barista, un guía turístico. 495 00:17:09,158 --> 00:17:10,681 Fui a la escuela de negocios durante un semestre, 496 00:17:10,768 --> 00:17:13,293 pero ahora estoy en un lugar en mi vida 497 00:17:13,380 --> 00:17:15,077 dónde realmente quiero cambiar. 498 00:17:15,164 --> 00:17:17,036 Sabes, sólo quiero para pasar un par de meses 499 00:17:17,123 --> 00:17:19,038 Simplemente no uso mi cerebro. 500 00:17:19,125 --> 00:17:20,561 - ¡Vaya! - ¡Abucheo! 501 00:17:20,648 --> 00:17:22,171 - Está bien, sí, lo sé. Lo entiendo. Lo sé. 502 00:17:22,258 --> 00:17:23,651 no puedo escuchar a mí mismo tampoco, 503 00:17:23,738 --> 00:17:24,913 así que disfruta. 504 00:17:25,000 --> 00:17:26,697 - [risas] - Está bien, está bien. 505 00:17:26,784 --> 00:17:28,047 - ¿Usas tu cerebro? - No, no, quiero decir, 506 00:17:28,134 --> 00:17:29,048 No es sólo eso. 507 00:17:29,135 --> 00:17:30,962 Es... ya sabes, 508 00:17:31,050 --> 00:17:32,921 cuando lo piensas, una tienda como esta 509 00:17:33,008 --> 00:17:35,010 es realmente bastante increíble, ¿sabes? 510 00:17:35,097 --> 00:17:36,446 Ayudas a la gente hacer sus deberes 511 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 y encontrar sus estilos 512 00:17:38,492 --> 00:17:39,841 y alimentar sus nietos. 513 00:17:39,928 --> 00:17:43,497 Ya sabes, hay magia en eso. 514 00:17:43,584 --> 00:17:45,716 No lo sé, la gente siempre hablar de salir 515 00:17:45,803 --> 00:17:47,805 y encontrar algo especial 516 00:17:47,892 --> 00:17:50,982 pero, ya sabes, tal vez no lo hagamos Tengo que buscar mucho. 517 00:17:51,070 --> 00:17:53,550 Ya sabes, tal vez todo es especial. 518 00:17:57,032 --> 00:17:58,947 - ¿Cuántos trabajos has tenido? 519 00:17:59,034 --> 00:18:00,644 - ¿Qué? 520 00:18:00,731 --> 00:18:02,907 - No incluye rutas de papel y cuidar niños o lo que sea, 521 00:18:02,994 --> 00:18:04,561 ¿Cuántos trabajos reales? 522 00:18:04,648 --> 00:18:07,129 - Demasiados para contarlos. 20, 30? 523 00:18:07,216 --> 00:18:10,045 - Sí, nunca quédate con cualquier cosa. 524 00:18:10,132 --> 00:18:12,395 Excepto esto. 525 00:18:12,482 --> 00:18:14,876 Llevas aquí seis años. ¿Por qué? 526 00:18:14,963 --> 00:18:17,357 - No sé. Es un buen trabajo. 527 00:18:17,444 --> 00:18:19,141 - No, no lo es. Es un trabajo terrible. 528 00:18:19,228 --> 00:18:20,316 - No es tan malo. 529 00:18:20,403 --> 00:18:22,144 - Jonás, ¿por qué te quedaste aquí? 530 00:18:22,231 --> 00:18:24,712 - ¿Por qué crees, Amy? 531 00:18:28,542 --> 00:18:31,501 - Ya sabes, cuando te conocí por primera vez, 532 00:18:31,588 --> 00:18:34,939 Pensé que eras el más persona molesta que alguna vez conocí, 533 00:18:35,026 --> 00:18:36,724 con tus "momentos de belleza", 534 00:18:36,811 --> 00:18:38,769 "aprovecha el día" mierda 535 00:18:38,856 --> 00:18:40,641 como si hubieras visto "La sociedad de los poetas muertos" 536 00:18:40,728 --> 00:18:41,859 demasiadas veces. 537 00:18:41,946 --> 00:18:43,122 - Muestra lo que sabes. 538 00:18:43,209 --> 00:18:44,035 no puedes mirar "La sociedad de los poetas muertos" 539 00:18:44,123 --> 00:18:45,167 demasiadas veces. 540 00:18:45,254 --> 00:18:46,516 - Odiaba lo cursi que eras. 541 00:18:46,603 --> 00:18:48,649 Odiaba lo despierto que estabas. 542 00:18:48,736 --> 00:18:50,564 Odiaba la frecuencia Usaste la palabra "artesano". 543 00:18:50,651 --> 00:18:53,262 Pero sobre todo, Odié cómo creíste 544 00:18:53,349 --> 00:18:55,134 que la vida podría ser mejor de lo que era. 545 00:18:56,831 --> 00:18:58,354 Y sin embargo aquí estamos. 546 00:19:00,356 --> 00:19:05,622 Y mi vida es mucho mejor de lo que era... 547 00:19:05,709 --> 00:19:06,841 gracias a ti. 548 00:19:06,928 --> 00:19:09,235 Y yo... 549 00:19:09,322 --> 00:19:10,236 Lo arruiné todo. 550 00:19:10,323 --> 00:19:11,498 Yo sé eso. 551 00:19:11,585 --> 00:19:13,413 [música conmovedora] 552 00:19:13,500 --> 00:19:15,545 pero esperaste seis años para mi, 553 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 así que si tengo que esperar y-- 554 00:19:17,286 --> 00:19:24,206 ♪ 555 00:19:27,035 --> 00:19:29,168 - Lo siento, es solo que, Estabas hablando mucho. 556 00:19:29,255 --> 00:19:30,473 No sabía qué hacer. 557 00:19:32,388 --> 00:19:34,390 - Disculpe. Hola. 558 00:19:34,477 --> 00:19:35,609 ¿La "taza" en "copa menstrual" 559 00:19:35,696 --> 00:19:37,219 referirse a, como, la forma 560 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 o el volumen? 561 00:19:41,267 --> 00:19:42,833 - Tengo que decir, 562 00:19:42,920 --> 00:19:44,444 Siempre pensé que cuando ellos cerrar este lugar, 563 00:19:44,531 --> 00:19:46,010 sería porque de algo que hiciste. 564 00:19:46,097 --> 00:19:47,447 - [risas] 565 00:19:47,534 --> 00:19:49,231 Yo también. - [risas] 566 00:19:50,232 --> 00:19:51,451 - Oye. 567 00:19:51,538 --> 00:19:53,409 Cuida a la vieja ¿lo harás? 568 00:19:54,845 --> 00:19:56,064 - Lo haré. 569 00:19:57,413 --> 00:19:58,936 - Atención, compradores. 570 00:19:59,023 --> 00:20:00,808 Por favor trae tu final compras hasta el momento de pagar, 571 00:20:00,895 --> 00:20:03,593 porque esta tienda está a punto de cerrarse para siempre. 572 00:20:03,680 --> 00:20:05,595 En nombre de todos aquí en la Nube 9, 573 00:20:05,682 --> 00:20:07,031 Sólo me gustaría decir... 574 00:20:07,118 --> 00:20:08,555 adiós. 575 00:20:08,642 --> 00:20:09,947 [se ríe suavemente] 576 00:20:10,034 --> 00:20:16,258 ♪ 577 00:20:16,345 --> 00:20:19,696 Lo siento, eso no debería ser lo último que digo. 578 00:20:19,783 --> 00:20:22,873 20...años de anuncios. 579 00:20:22,960 --> 00:20:24,745 Quiero decir, no lo soy un tipo sentimental. 580 00:20:24,832 --> 00:20:26,747 Eso no es lo mío. 581 00:20:26,834 --> 00:20:29,967 Pero se me acaba de ocurrir que esto es... 582 00:20:30,054 --> 00:20:31,447 este es el final. 583 00:20:31,534 --> 00:20:34,189 Quiero decir, no me malinterpretes. Es un trabajo. 584 00:20:34,276 --> 00:20:36,800 Si los trabajos fueran divertidos, no nos pagarían por hacerlo. 585 00:20:36,887 --> 00:20:40,239 Pero de vez en cuando había momentos que... 586 00:20:40,326 --> 00:20:41,979 no fueron tan malos. 587 00:20:42,066 --> 00:20:44,243 Y por cualquier motivo, 588 00:20:44,330 --> 00:20:46,070 esos son... 589 00:20:46,157 --> 00:20:48,421 las únicas cosas Puedo recordarlo ahora mismo. 590 00:20:48,508 --> 00:20:49,813 Ya sabes, la mayoría de los trabajos apestan 591 00:20:49,900 --> 00:20:53,252 El 99% del tiempo. 592 00:20:53,339 --> 00:20:55,384 Así que realmente... 593 00:20:55,471 --> 00:20:57,691 realmente tengo que disfrutar esos momentos que no... 594 00:20:57,778 --> 00:20:59,214 - ¿Somos Sturgis y Amigos? 595 00:20:59,301 --> 00:21:00,868 ambos: ¡No! 596 00:21:00,955 --> 00:21:02,652 - Esos momentos de diversión que tienes durante el tiempo de inactividad... 597 00:21:02,739 --> 00:21:04,175 - ¿Somos Sturgis and Sons? ambos: ¡Sí! 598 00:21:04,263 --> 00:21:05,525 - Muy bien, pongámonos a trabajar. 599 00:21:05,612 --> 00:21:06,526 - O una interesante conversación 600 00:21:06,613 --> 00:21:07,614 con un compañero de trabajo... 601 00:21:07,701 --> 00:21:10,660 - Para el laboratorio. - ¡Auge! 602 00:21:10,747 --> 00:21:12,009 - O pasa algo 603 00:21:12,096 --> 00:21:13,576 que puedes reírse de más tarde... 604 00:21:13,663 --> 00:21:15,274 - Oh, esa es una foto. de mi luna de miel. 605 00:21:15,361 --> 00:21:16,536 Lo lamento. 606 00:21:16,623 --> 00:21:18,189 - O haces algo 607 00:21:18,277 --> 00:21:19,756 de lo que realmente estás orgulloso. 608 00:21:19,843 --> 00:21:22,324 - Se ven geniales, muchachos. Sigan con el buen trabajo. 609 00:21:22,411 --> 00:21:24,326 - Si tienes suerte, tal vez incluso llegar a ser amigos 610 00:21:24,413 --> 00:21:26,154 con uno o dos compañeros de trabajo en el camino. 611 00:21:26,241 --> 00:21:29,200 ♪ 612 00:21:29,288 --> 00:21:31,115 No estoy seguro de qué más podrías desear en un trabajo. 613 00:21:31,202 --> 00:21:34,031 ♪ 614 00:21:34,118 --> 00:21:36,120 - ¿Cómo hiciste esto? - ¡Con mi boca! 615 00:21:36,207 --> 00:21:38,645 ♪ 616 00:21:38,732 --> 00:21:40,864 - Dios mío. Mira eso. - Lo sé. 617 00:21:40,951 --> 00:21:47,871 ♪ 618 00:21:56,097 --> 00:21:58,186 - Te amo. 619 00:21:58,273 --> 00:21:59,535 Están dormidos. - ¿Ambos? 620 00:21:59,622 --> 00:22:01,058 - Sí. - Lindo. 621 00:22:01,145 --> 00:22:08,065 ♪ 622 00:22:13,375 --> 00:22:16,422 - En cualquier caso... 623 00:22:16,509 --> 00:22:18,772 gracias por comprar con nosotros. 624 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 La Nube 9 ya está cerrada. 625 00:22:21,644 --> 00:22:27,998 ♪ 626 00:22:36,964 --> 00:22:39,793 - ♪ Ves la luna es brillante ♪ 627 00:22:39,880 --> 00:22:43,362 ♪ En esa noche en las copas de los árboles 628 00:22:43,449 --> 00:22:45,407 ♪ Veo las sombras que echamos ♪ 629 00:22:45,494 --> 00:22:48,192 ♪ En la luz fría y limpia 630 00:22:48,279 --> 00:22:50,847 ♪ Ahora mis pies son de oro 631 00:22:50,934 --> 00:22:54,503 ♪ Y mi corazón es blanco 632 00:22:54,590 --> 00:22:57,419 ♪ Y corremos en las llanuras desérticas ♪ 633 00:22:57,506 --> 00:22:59,726 ♪ Toda la noche 634 00:22:59,813 --> 00:23:02,859 ♪